英語 英語 日語 日語 韓語 韓語 法語 法語 德語 德語 西班牙語 西班牙語 意大利語 意大利語 阿拉伯語 阿拉伯語 葡萄牙語 葡萄牙語 越南語 越南語 俄語 俄語 芬蘭語 芬蘭語 泰語 泰語 泰語 丹麥語 泰語 對外漢語

《童話鎮》第233期:兒童游戲房

時間:2019-05-31 02:15來源:互聯網 提供網友:mapleleaf   字體: [ ]
特別聲明:本欄目內容均從網絡收集或者網友提供,供僅參考試用,我們無法保證內容完整和正確。如果資料損害了您的權益,請與站長聯系,我們將及時刪除并致以歉意。
    (單詞翻譯:雙擊或拖選)

 And this disgraced1 reporter You wanna know why he was really fired?  而這個被開除的記者 你們想知道他被解雇的真正原因嗎

Because he stood up to her. Because he questioned her.  就因為他站出來反對她  質疑她
We all know what happens to people who question the Mayor.  我們都知道質疑鎮長會是什么下場
You claim that you act in the best interest of all of us,  你宣稱自己在盡力維護大家的利益
but that isn't the truth, is it?  但那并非實情  不是嗎
The truth is you are a thug that doesn't care about anyone or anything but yourself.  事實是  你是個惡棍  就只想著自己 別的都漠不關心
That is who you really are,  這就是你的真面目
and it's time for the people of Storybrooke to know that.  而現在是時候讓童話鎮的人們看清你了
You are right, Ms. Swan.  你說的沒錯  斯旺女士
I am building a house.  我是在建一座房子
A playhouse.  一座兒童游戲房
The accusations2 are true.  所有指控都是真實的
I did take city funds.  我的確動用了鎮政府基金
I wanted to build a playground so my son Henry  我想為愛子亨利  及所有童話鎮的孩子
and all the children of Storybrooke could have a special place to play 建一座兒童游戲房 讓他們有個別致而安全的地方
safely.  玩耍
As for the sketch3 in your hands,  至于你手中的草圖
it was inspired by a drawing I found  其靈感源自我在兒子的一本書里
in one of my son's books.  看到的一幅圖
So there you have it, Ms. Swan.  你達成目的了  斯旺女士
You've exposed me for who I really am.  你的確揭開了我的真面目
I hope you're satisfied.  希望你滿意了
The pain will soon pass.  痛苦很快就會消逝
You asked me to find the man who gave the mirror to your queen.  你讓我找出把鏡子獻給皇后的男人
I did.  我找到了
I am that man.  那人就是我
 

點擊收聽單詞發音收聽單詞發音  

1 disgraced f4bb7f2581f4c278522616676e0c5634     
(人)丟臉的,恥辱的,不光彩的
參考例句:
  • They have disgraced the whole school. 他們給整個學校都丟了臉。
  • She was disgraced at court. 她在宮廷中失寵。
2 accusations 3e7158a2ffc2cb3d02e77822c38c959b     
n.指責( accusation的名詞復數 );指控;控告;(被告發、控告的)罪名
參考例句:
  • There were accusations of plagiarism. 曾有過關于剽竊的指控。
  • He remained unruffled by their accusations. 對于他們的指控他處之泰然。
3 sketch UEyyG     
n.草圖;梗概;素描;v.素描;概述
參考例句:
  • My sister often goes into the country to sketch. 我姐姐常到鄉間去寫生。
  • I will send you a slight sketch of the house.我將給你寄去房屋的草圖。
本文本內容來源于互聯網抓取和網友提交,僅供參考,部分欄目沒有內容,如果您有更合適的內容,歡迎點擊提交分享給大家。
------分隔線----------------------------
TAG標簽:   童話鎮
頂一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新評論 查看所有評論
發表評論 查看所有評論
請自覺遵守互聯網相關的政策法規,嚴禁發布色情、暴力、反動的言論。
評價:
表情:
驗證碼:
聽力搜索
推薦頻道
論壇新貼
? 北京pk10